Unverzichtbare niederländische Reise-Sätze

Du musst nicht fließend Niederländisch sprechen, um bequem in den Niederlanden zu reisen, es reicht, diese Sätze selbstbewusst zu sagen. Einheimische bemerken die Mühe und schätzen sie, selbst wenn sie auf Englisch antworten.

Begrüßungen und Höflichkeit

Unterwegs

Essen und Trinken bestellen

Ein Ausspracheteil

Das niederländische "g" (wie in "graag") ist ein kratziger Laut aus dem hinteren Rachenraum, nicht das weiche deutsche "g". Am Anfang fühlt es sich seltsam an, die meisten Lernenden gewöhnen sich innerhalb weniger Wochen regelmäßigen Hörtrainings daran.

u oder jij: welches du nimmst

Das Niederländische hat ein förmliches u und ein vertrautes jij, und Reisende sorgen sich darum mehr als nötig. Die sichere Vorgabe bei Fremden, älteren Personen oder jemandem hinter einem Tresen ist u. Bei Gleichaltrigen im Laden oder Cafe ist jij normal, und u kann seltsam steif klingen. Wenn du danebenliegst, stört das niemanden - du bist sichtbar zu Besuch, und die Mühe fällt weit früher auf als das Pronomen. Die Niederlande sind nach europäischen Maßstäben informell, und die Grenze hat sich in zwanzig Jahren weit Richtung jij verschoben.

Bezahlen: was Besuchende überrascht

Die Niederlande laufen auf pinnen, dem Bezahlen per Debitkarte, und das überrascht mehr als jeder Satz. Viele Cafes, Marktstände und sogar manche Supermärkte nehmen kein Bargeld, und sehr viele Orte akzeptieren gar keine Kreditkarten, nur Maestro oder V Pay. Kontaktlos geht überall. Der praktische Rat: Nimm eine Debitkarte mit, statt dich auf Bargeld oder eine Kreditkarte zu verlassen, und erkenne die beiden Hinweise an der Tür: alleen pinnen oder contant, also Bargeld.

Wenn sie auf Englisch antworten

Das tun sie fast jedes Mal, und es ist kein Urteil über dein Niederländisch. Personal wechselt reflexhaft ins Englische, sobald es einen Akzent hört - aus Effizienz und Hilfsbereitschaft. Du hast zwei vernünftige Möglichkeiten. Nimm das Englische an und mach mit deinem Tag weiter, was auf einer kurzen Reise völlig in Ordnung ist. Oder sag einen Satz - mag ik het in het Nederlands proberen - was fast immer ein freundliches Ja und eine etwas langsamere Antwort bringt. Was nicht funktioniert: auf Niederländisch weiterzureden, während sie auf Englisch weitermachen; jemand muss es ansprechen.

Die Nummern, die man kennen sollte

112 ist die Notrufnummer für Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst und funktioniert von jedem Telefon. Für Nicht-Notfälle erreicht man die Polizei unter 0900-8844. Eine Apotheke heißt apotheek und eine Hausarztpraxis huisarts - beide lohnt es, auf einem Schild zu erkennen. Darüber hinaus sind die Zahlen, die du täglich brauchst, Preise und Bahnsteigansagen, und niederländische Zahlen folgen demselben Muster wie die deutschen: Die Einer stehen vor den Zehnern, 24 ist also vierentwintig. Diese Umstellung ist vor einer Reise zehn Minuten Übung wert.

Der vollständige Wortschatz für Essen und Trinken →