Wichtige englische Reisesätze
Mit Englisch wirst du fast überall verstanden, aber verstanden zu werden und höflich zu klingen sind zwei verschiedene Dinge. Das sind die Sätze, die man parat haben sollte, und die kleinen Höflichkeiten dazu.
Die zehn, die die meiste Arbeit machen
| Englisch | Bedeutung |
|---|---|
| Hello | Hallo |
| Please | Bitte |
| Thank you | Danke |
| Excuse me | Entschuldigung |
| How much is it? | Was kostet das? |
| Where is...? | Wo ist...? |
| I don't understand | Ich verstehe nicht |
In Großbritannien leistet sorry erstaunlich viel - man sagt es sogar, wenn jemand anderes einen anrempelt. Excuse me eröffnet eine Bitte; sorry entschuldigt sich, und beides zu verwechseln ist das häufigste Erkennungszeichen.
Essen und bezahlen
| Englisch | Bedeutung |
|---|---|
| A table for two, please | Einen Tisch für zwei, bitte |
| Could I have... | Ich hätte gern... |
| Can I have the bill, please? | Die Rechnung, bitte |
| Do you have anything without meat? | Etwas ohne Fleisch? |
| Can I pay by card? | Kann ich mit Karte zahlen? |
Could I have... klingt deutlich besser als I want. In Großbritannien bittet man um the bill, in Amerika um the check: Auf britischen Rechnungen steht oft schon ein service charge, während in den USA ein Trinkgeld von rund zwanzig Prozent erwartet und nicht freiwillig ist.
Unterwegs
| Englisch | Bedeutung |
|---|---|
| A single to..., please | Eine Fahrkarte nach..., bitte |
| What time does it leave? | Wann fährt es ab? |
| Is it far? | Ist es weit? |
| Left / right / straight on | Links / rechts / geradeaus |
| Where is the toilet? | Wo ist die Toilette? |
A single und a return sind britisch; Amerikaner sagen one-way und round-trip für genau dieselben Fahrkarten, und beides wird im jeweils anderen Land verstanden.
Wenn etwas schiefgeht
| Englisch | Bedeutung |
|---|---|
| Could you say that again? | Können Sie das wiederholen? |
| Could you speak more slowly? | Können Sie langsamer sprechen? |
| How do you say...? | Wie sagt man...? |
| Do you speak English? | Sprechen Sie Englisch? |
| I'm learning English | Ich lerne die Sprache |
Sorry, my English isn't very good erkauft fast immer Geduld - die Leute werden langsamer und wählen einfachere Wörter, ohne dass man zweimal fragen muss.