DELF et DALF : les diplômes qui durent

Le DELF et le DALF sont délivrés par le ministère français de l'Éducation et, contrairement aux tests utilisés pour l'immigration, ils n'expirent jamais. À eux deux ils couvrent toute l'échelle du CECR, et l'on passe le niveau que l'on vise plutôt qu'un test qui vous classe.

Un examen par niveau

Le DELF couvre A1 à B2 et le DALF C1 et C2. Il y a un examen par niveau, vous choisissez lequel présenter, et sous la note de passage vous n'obtenez rien - aucun diplôme inférieur en lot de consolation. S'inscrire au-dessus de son niveau réel, c'est perdre les frais.

Quatre épreuves, et le minimum à chacune

Chaque examen comporte les mêmes quatre épreuves - écoute, lecture, écriture et oral -, chacune notée sur vingt-cinq. Il faut cinquante sur cent au total et au moins cinq sur vingt-cinq à chaque épreuve : une section abandonnée fait donc échouer l'ensemble, si bon soit le reste.

Le TCF et le TEF fonctionnent à l'inverse

Le TCF et le TEF sont les deux autres que vous croiserez, et ils fonctionnent à l'inverse : ni réussite ni échec, juste un score qui vous situe sur le CECR, valable deux ans. Ce sont donc eux qu'on utilise pour l'immigration et les dossiers canadiens, où l'on veut un score à jour.

Lequel passer

La règle est donc simple. Si le diplôme sert aux études ou à votre propre dossier, passez le DELF ou le DALF et gardez-le à vie. S'il sert à un visa ou à un dossier à points, passez le TCF ou le TEF, et passez-le près du moment où il vous faut, pas des années avant.