Quale esame di neerlandese mi serve?
Integrazione civica, NT2 programma I, NT2 programma II, o nessuno. Capita spesso che ci si prepari all'uno quando serviva l'altro, e questo costa mesi e il prezzo di un corso. Scegli il motivo per cui ti serve il neerlandese e qui troverai quale esame si applica e a che livello.
Perché ti serve il neerlandese?
Tutte e quattro le risposte sono qui sotto. Scegli un'opzione sopra per andare alla tua.
L'esame di integrazione civica
È un obbligo di integrazione civica e non una qualifica che scegli. Valuta la lingua insieme alla conoscenza della società olandese, e il livello richiesto è fissato per te invece di essere lasciato alle preferenze: è stato alzato da A2 a B1, quindi verifica quale si applica al tuo caso. Comporta una scadenza con conseguenze, il che rende la data più importante del voto. Il modulo KNM fa parte di questo percorso, non è una cosa separata.
Esame di Stato NT2, programma II
Il programma II si colloca intorno al B2 ed è ciò che chiedono le università e l'istruzione superiore professionale, insieme a molte professioni regolamentate, sanità compresa. È una qualifica linguistica che scegli perché un ente ha chiesto una prova, non qualcosa che lo Stato ti impone. Se ti hanno chiesto l'"NT2" senza dire quale programma, dai per scontato questo e verifica, perché prepararsi a quello sbagliato costa un corso e non una mattinata.
Esame di Stato NT2, programma I
Il programma I si colloca intorno al B1 ed è rivolto al lavoro di livello professionale, o a percorsi che non richiedono neerlandese accademico. Ha la stessa struttura del programma II - quattro prove separate di lettura, ascolto, scrittura e parlato - un livello più in basso. Se il tuo datore di lavoro ha chiesto il neerlandese senza nominare una qualifica, con ogni probabilità intende il livello B1 e non un certificato, e vale la pena chiederlo prima di prenotare qualcosa.
Non ti serve alcun esame
La maggior parte di chi impara non ne ha mai bisogno, e studiare come se servisse distorce ciò che eserciti. Un esame è una misurazione, e misurare più spesso non fa crescere la cosa più in fretta. Ciò che vale la pena fare è scegliere un livello a cui puntare, perché un'ambizione aperta è molto più difficile da concludere di un progetto finito. L'A2 basta per negozi, appuntamenti e le parti prevedibili della vita quotidiana; il B1 è dove la conversazione diventa possibile.
Perché si confonde così spesso
Perché non sono lo stesso esame a livelli diversi, che è l'assunto da cui parte quasi tutti. Sono esami diversi per scopi diversi, per ragioni diverse. L'integrazione esiste perché lo Stato te la richiede e unisce lingua e educazione civica. L'NT2 esiste perché un ente vuole una prova di neerlandese a livello lavorativo, e valuta solo la lingua. Superare l'uno non sostituisce l'altro, e nemmeno i livelli coincidono con precisione. Prima di prenotare un corso, conferma cosa ti è stato realmente chiesto e da chi.
Verifica prima di pagare
Questa pagina restringe la domanda, non la chiude. Requisiti, livelli, costi e scadenze cambiano tutti, ed esistono esenzioni per qualifiche e circostanze specifiche che nessuna guida generale può prevedere. Conferma le regole vigenti con DUO o con il tuo comune, oppure con l'ente che ti ha chiesto la qualifica, prima di prenotare un corso o una data d'esame. È uno dei pochi ambiti in cui un consiglio datato costa davvero.