Il presente in neerlandese
Il presente (tegenwoordige tijd) descrive ciò che accade ora, ciò che avviene regolarmente e persino il futuro prossimo. Padroneggia questo unico schema e potrai già parlare di quasi tutto.
Passo 1: trova la radice
Prendi l'infinito (la forma che termina in -en) e togli -en. "Werken" (lavorare) diventa la radice "werk". Questa radice è già di per sé la forma per "ik" (io): ik werk.
Passo 2: aggiungi la desinenza corretta
Jij/je e hij/zij/het aggiungono -t alla radice. Wij, jullie e zij (plurale) usano l'infinito completo. Anche u (forma di cortesia) prende -t.
| Pronome | Werken (lavorare) |
|---|---|
| ik | werk |
| jij / je | werkt |
| u | werkt |
| hij / zij / het | werkt |
| wij / we | werken |
| jullie | werken |
| zij (plural) | werken |
Una regola ortografica chiave: mantieni il suono
L'ortografia olandese protegge il suono della vocale. "Maken" (fare) ha una a lunga, quindi la radice mantiene la vocale doppia: ik maak, non ik mak. "Leggen" (posare) ha una e corta, quindi una consonante doppia diventa singola nella radice: ik leg, non ik legg.
Verbi irregolari comuni
Una manciata di verbi molto frequenti non segue lo schema e conviene impararli a memoria direttamente: zijn (essere) - ik ben, jij bent, hij is; hebben (avere) - ik heb, jij hebt, hij heeft; gaan (andare) - ik ga, jij gaat, hij gaat.
Ordine delle parole con un secondo verbo
Il verbo coniugato occupa sempre la seconda posizione in una frase principale. Un eventuale secondo verbo (un infinito) va spinto alla fine: "Ik wil vanavond Nederlands leren" (Voglio imparare l'olandese stasera), non "Ik wil leren Nederlands vanavond".