Frasi italiane essenziali in viaggio
L'italiano è generoso con chi inizia: si pronuncia come si scrive e qualsiasi tentativo viene di solito accolto con calore. Queste sono le frasi da sapere, più un paio di abitudini locali che spiazzano i visitatori.
Le dieci che fanno quasi tutto
| Italiano | Significato |
|---|---|
| Ciao / Buongiorno | Ciao |
| Per favore | Per favore |
| Grazie | Grazie |
| Scusi | Mi scusi |
| Quanto costa? | Quanto costa? |
| Dov'è...? | Dov'è...? |
| Non capisco | Non capisco |
Scusi è la forma cortese per gli sconosciuti; scusa è per gli amici. Buongiorno dura fino a metà pomeriggio e poi diventa buonasera: gli italiani cambiano prima di quanto ci si aspetti.
Mangiare e pagare
| Italiano | Significato |
|---|---|
| Un tavolo per due, per favore | Un tavolo per due, per favore |
| Vorrei... | Vorrei... |
| Il conto, per favore | Il conto, per favore |
| Avete qualcosa senza carne? | Qualcosa senza carne? |
| Posso pagare con la carta? | Posso pagare con la carta? |
Un caffè significa un espresso, e berlo in piedi al bancone costa una frazione di quanto costa seduti. Molti conti portano anche un coperto fisso a persona: è il coperto, non un errore.
Spostarsi
| Italiano | Significato |
|---|---|
| Un biglietto per..., per favore | Un biglietto per..., per favore |
| A che ora parte? | A che ora parte? |
| È lontano? | È lontano? |
| A sinistra / a destra / dritto | A sinistra / a destra / dritto |
| Dov'è il bagno? | Dov'è il bagno? |
Sui treni regionali il biglietto cartaceo va ancora convalidato prima di salire, e la multa per non farlo non è piccola.
Quando qualcosa va storto
| Italiano | Significato |
|---|---|
| Può ripetere? | Può ripetere? |
| Può parlare più lentamente? | Può parlare più lentamente? |
| Come si dice...? | Come si dice...? |
| Parla inglese? | Parla inglese? |
| Sto imparando l'italiano | Sto imparando la lingua |
Sto imparando l'italiano detto subito funziona quasi sempre: rallentano, ti correggono con gentilezza e proseguono in italiano invece di cambiare lingua.