¿De o het? Comprueba cualquier sustantivo neerlandés
El neerlandés tiene dos artículos definidos, de y het, y un sustantivo no te dice cuál de los dos lleva. Escribe un sustantivo abajo para ver si es de o het, con su significado y su plural. La herramienta consulta la lista de Tungo de más de 1.100 sustantivos cotidianos, las mismas palabras que enseña la app.
Prueba:
Escribe un sustantivo para ver su artículo.
Cómo distinguir de y het
La mayoría de los sustantivos neerlandeses llevan de: unos siete de cada diez en la lista de Tungo. Het es la minoría, y por eso compensa saber qué palabras lo llevan. Unos pocos patrones resuelven buena parte de ellas.
| Terminación o tipo | Artículo | Ejemplos |
|---|---|---|
| Diminutivos: -je, -tje, -pje, -etje | het | het meisje, het huisje, het boompje |
| Un verbo usado como sustantivo | het | het eten, het leven, het lezen |
| Nombres de idiomas | het | het Nederlands, het Engels |
| -isme, -ment, -um (normalmente) | het | het toerisme, het moment, het museum |
| -ing | de | de woning, de vergadering |
| -heid y -teit | de | de waarheid, de universiteit |
| -tie y -sie | de | de informatie, de televisie |
| -ij y -erij | de | de bakkerij, de partij |
| Todos los plurales | de | de huizen, de meisjes |
Todo lo demás hay que aprenderlo con cada palabra. Por eso Tungo siempre enseña un sustantivo junto con su artículo: het huis, nunca solo huis.
Palabras comunes con het para aprender primero
Estos son algunos de los sustantivos con het más útiles de la lista de Tungo. Apréndelos con het delante, y para el resto de tus sustantivos de es la mejor opción por defecto.
| Neerlandés | Significado |
|---|---|
| het bed | cama |
| het been | pierna |
| het bier | cerveza |
| het boek | libro |
| het bord | plato |
| het brood | pan |
| het dienblad | bandeja |
| het ei | huevo |
| het eten | comida |
| het geld | dinero |
| het gezicht | cara |
| het glas | vaso |
| het haar | pelo |
| het hart | corazón |
| het hert | ciervo |
Por qué importa el artículo
El artículo decide más que una palabra. Decide si dices deze o dit para "este" y die o dat para "ese", y si un adjetivo lleva -e: een grote tafel, pero een groot huis. Acertar con de y het es lo que hace que tu neerlandés suene natural y no aprendido en un libro.
De o het: preguntas frecuentes
¿Es de o het huis?
Het huis. Puedes comprobar cualquier otro sustantivo con la herramienta al principio de esta página.
¿Los plurales llevan de o het?
Siempre de. Het huis pasa a ser de huizen, y het meisje pasa a ser de meisjes.
¿Por qué es het meisje, si una chica es femenina?
Porque meisje termina en -je, lo que lo convierte en diminutivo, y todos los diminutivos llevan het. Aquí, en neerlandés, la gramática se impone al significado.
¿Cambia een con de y het?
No. Een es igual para los dos: een tafel, een huis. La diferencia aparece en cambio en los adjetivos: een grote tafel, pero een groot huis.
¿Hay alguna regla que funcione siempre?
Solo para unos pocos grupos: los diminutivos, los verbos usados como sustantivos y los plurales. Para la mayoría de los sustantivos no hay una regla fiable, así que aprende cada uno junto con su artículo.
¿Qué es más común, de o het?
De. Unos siete de cada diez sustantivos de la lista de Tungo llevan de, así que si tienes que adivinar, elige de.