Néerlandais A1 : vos premières vraies phrases A1
Le A1 a l'air de presque rien et constitue en réalité le seuil le plus important que vous franchirez. C'est le moment où une phrase néerlandaise sort de votre bouche volontairement et non par hasard, et où la langue cesse d'être un mur pour devenir un lieu où vous êtes.
Ce que couvre réellement le A1
En A1, vous savez vous présenter, dire d'où vous venez et ce que vous faites, poser et répondre à des questions simples sur des besoins immédiats, et comprendre une parole lente et claire qui vous est directement adressée. Vous pouvez commander, saluer, remercier, vous excuser et demander où se trouve quelque chose. Ce que vous ne pouvez pas faire, c'est suivre une conversation entre d'autres, ni gérer ce que vous n'avez pas préparé. C'est un petit monde, mais un vrai, et tout ce qui suit consiste à l'élargir, pas à commencer.
| En A1, vous pouvez | Pas encore |
|---|---|
| Vous présenter et demander un nom | Suivre deux Néerlandais qui se parlent |
| Commander à manger et payer | Gérer un appel téléphonique |
| Dire où vous habitez et d'où vous venez | Lire un courrier de la commune |
| Demander où est quelque chose et comprendre | Expliquer pourquoi vous n'êtes pas d'accord |
Combien de mots il faut vraiment
Environ cinq cents à huit cents mots couvrent le A1, et le choix de ces cinq cents compte davantage que le nombre. Le groupe le plus rentable n'est pas celui des noms mais la petite mécanique de liaison - en, maar, ook, niet, met, voor, nog, al - présente dans presque chaque phrase quel qu'en soit le sujet. Apprenez-la avant le vocabulaire de votre passe-temps. Cent mots-outils bien choisis vous mèneront plus loin que quatre cents noms auxquels vous n'avez aucun verbe à rattacher.
Combien de temps depuis zéro
Deux à trois mois de travail réellement quotidien amènent la plupart des adultes au A1, et c'est l'étape où la progression est la plus visible, car tout est neuf et rien n'a encore plafonné. Cette visibilité mérite d'être exploitée : l'habitude bâtie ces premières semaines décide si vous atteindrez le A2. Dix minutes chaque jour valent mieux qu'une heure le dimanche, non parce qu'elles enseignent plus, mais parce qu'elles ont encore lieu au quatrième mois.
Trois choses à bien poser maintenant
D'abord, les sons. Le g de goed et le ui de huis valent une semaine maintenant, car une habitude mal prise en A1 met un an à se défaire. Ensuite, la règle du verbe en deuxième position : elle régit chaque phrase que vous construirez, donc la rencontrer tôt ne coûte rien et la sauter coûte tout. Enfin, l'article. Chaque nom néerlandais est de ou het, il n'existe pas de règle utile, et apprendre chaque mot avec son article dès le premier jour est gratuit, alors que corriger cinq cents noms plus tard ne l'est pas.
Ce qui vient après le A1
Le A2 est l'étape suivante et l'écart est plus petit que celui que vous venez de franchir. Là où le A1 relève d'échanges répétés, le A2 consiste à mener à bien une démarche qui dévie légèrement du script - un vendeur qui pose une question inattendue, un formulaire avec un champ en plus. La plupart trouvent que A1 vers A2 est le tronçon le plus rapide du parcours, car le vocabulaire se cumule et la grammaire bouge à peine.